ДОПОМАГАЄМО МЕДИЧНИМ ПРАЦІВНИКАМ З УКРАЇНИ

Вітаємо всіх українських медичних працівників, які зацікавлені в працевлаштуванні в галузі охорони здоров’я у Чеській Республіці. Наш Інститут підготував для вас офлайн та онлайн курси чеської мови, де викладають лектори-носії української мови. Водночас ми готуємо цикл лекцій, присвячених проблематиці надання медичних та соціальних послуг у Чеській Республіці.

ОСВІТА

Kурси чеської мови

Наш инстітут підготував інтенсивні курси чеської мови для медичних працівників. Курси будуть проходити у менших групах онлайн на офлайн. На заняттях основний акцент буде зроблено на опануванні медичної термінології. Усі навчальні матеріали надаються безкоштовно.

Реєстрацію на курс тимчасово призупинено.

ВЕБКАСТИ

Ми підготували для вас серію безкоштовних відео-лекцій, з яких ви дізнаєтеся про чинне законодавство у сфері медичного права, про систему охорони здоров’я у Чехії, надання медичної допомоги тощо. Вебкасти ведуться спеціалістами чеською мовою та супроводжуються українськими субтитрами. До кожної веб-трансляції додається презентація, словник та інші навчальні матеріали.

  • Короткий огляд законодавства у галузі охорони здоров’я
  • Система охорони здоров’я у Чеській Республіці
  • Медичне страхування у Чеській Республіці, медичні страхові компанії
  • Медичні та соціальні послуги в Чеській Республіці
  • Догляд за дітьми в кабінеті лікаря-педіатра
  • Щеплення з акцентом на вакцинацію дітей
  • Лікар загальної практики
  • Національна інформаційна система охорони здоров’я (NZIS)
  • Ведення медичної документації та захист персональних даних
  • Інформація про Чеську медичну палату (ČLK)

АПРОБАЦІЙНИЙ ІСПИТ

Апробаційний іспит повинен скласти кожен лікар, стоматолог або фармацевт, який здобув медичну освіту за межами Європейського Союзу (ЄС) і який планує працювати лікарем, стоматологом або фармацевтом на території Чеської Республіки або в одній із держав-членів ЄС.

Детальна інформація про апробаційний іспит чеською мовою https://www.ipvz.cz/lekari-zubni-lekari-farmaceuti/aprobacni-zkousky/zakladni-informace-o-aprobacnich-zkouskach 

Pосійською мовою http://foreigner.ipvz.cz/ru/

 

Průběh atestační zkoušky

ЗАЯВА ДЛЯ СКЛАДАННЯ ІСПИТУ

Бланк Заяви (про визнання професійної кваліфікації відповідно до ст. 34 закону № 95/2004 Зб. Законів) наводиться нижче.

Бланк разом з усіма документами можна надіслати поштою на адресу Міністерства охорони здоров’я (Palackého nám. 4, 128 01 Praha 2) або особисто передати до приймальні Міністерства на зазначену адресу.

До заяви необхідно додати такі документи:

  • засвідчену копію (не оригінал) перекладу документа про здобуття відповідної освіти та права працювати у сфері медицини (потрібен переклад офіційного перекладача з реєстру судових експертів та перекладачів Чеської Республіки)
  • засвідчену копію підтвердження про визнання вищої освіти (так звана нострифікація відповідно до закону № 111/1998 Зб. законів про вузи), яку можна отримати на медичних факультетах університетів Чеської Республіки. (Контакт на Карлів Університет у Празі: Йоганна Черна, тел. +420 224 491 627)
  • довідку про стан здоров’я – довідка від лікаря про стан здоров’я, видана на вимогу лікаря, стоматолога або фармацевта; на момент подачі заяви дата видачі довідки не має перевищувати 3 місяці
  • копію документа, що засвідчує особу (не засвідчену), засвідчену копію свідоцтва про народження або документ про зміну прізвища (у разі, якщо заявник змінював прізвище)
  • засвідчену копію або засвідчений переклад документа про визнання професійної та спеціалізованої кваліфікації в будь-якій країні ЄС
  • оплату адміністративного збору/державного мита у розмірі 2000 крон

Усі документи мають бути засвідчені та перекладені чеською мовою, за винятком документа, що засвідчує особу. Якщо ви подаєте оригінал будь-якого документа, поверненню він не підлягає.

ЩО СЛІДУЄ ПІСЛЯ СКЛАДЕННЯ АПРОБАЦІЙНОГО ІСПИТУ?

Після складення іспиту Міністерство охорони здоров’я ЧР надішле апробанту підтвердження про успішно складений іспит, після чого лікарі, стоматологи та фармацевти мають право працювати за спеціальністю у сфері медицини в будь-якій країні ЄС або можуть зарахуватися до однієї з діючих спеціальностей післядипломної освіти.

ОПЛАТА ЗА ІСПИТ

Розмір оплати за іспит залежить від кількості спроб його скласти.

Перша частина апробаційного іспиту

1-а спроба: 3000 крон

2-ф спроба: 4 000 крон

3-я та кожна наступна спроба: 6 000 крон

Третя частина апробаційного іспиту 1-а спроба: 4000 крон

2-а спроба: 6000 крон

3-я та кожна наступна спроба: 9000 крон

СТРУКТУРА АПРОБАЦІЙНОГО ІСПИТУ

Апробаційний іспит складається з 3 частин, за змістом та обсягом знань відповідає акредитованим магістерським науковим програмам вузів Чеської Республіки.

1) Письмова частина

Перша частина іспиту складається з двох тестів в електронній формі, на підставі яких перевіряються знання зі спеціальності, у галузі системи охорони здоров’я та основ права щодо медичного обслуговування в Чеській Республіці. Для успішного складання даної частини необхідно набрати 70% балів з кожного тесту.

2) Практична частина

Друга частина – це проходження, відповідно до спеціальності, медичної практики під керівництвом спеціаліста в будь-якому акредитованому медичному закладі Чеської Республіки протягом 6 місяців, як правило, на підставі трудових чи інших договірних відносин. Успішне складання попередніх частин іспиту, а також практики, є передумовою складання третьої, усної частини іспиту. При проходженні практики апробант повинен написати 5 історій хвороб на певну тему. З них екзаменаційна комісія вибере 1 історію хвороби, яку кандидат захищатиме на усному іспиті.

3) Усна частина

Апробаційний іспит завершує усна частина, на якій перевіряються професійна компетенція та здатність говорити чеською мовою:

  • у лікарів загальної практики – з терапії, педіатрії, гінекології та хірургії;
  • у стоматологів – з дитячої стоматології, щелепно-лицьової хірургії, ортодонтії, протезування, ендодонтії та пародонтології;
  • у фармацевтів – із соціальної фармації, фармацевтичної хімії, фармакогнозії, хімічного контролю лікарських препаратів, фармацевтичних технологій та фармакології.

Запитання щодо усної частини опубліковані на сайті IPVZ (Institut postgraduálneho vzdelávání ve zdravotnictví) та MZ ČR (Міністерства охорони здоров’я ЧР).

ВІЗОВА ІНФОРМАЦІЯ

У зв’язку з проходженням практики (2 частина апробаційного іспиту) рекомендується отримати такий тип візи, на підставі якого відповідно до чеського законодавства апробант може вступати в трудові або інші договірні відносини як лікар, стоматолог або фармацевт. Візову інформацію можна знайти за посиланням: http://www.mvcr.cz/mvcren/article/third-country-nationals-third-country-nationals.aspx.

ПІДГОТОВЧІ КУРСИ ПЕРЕД АПРОБАЦІЙНИМ ИСПИТОМ

Інститут післядипломної медичної освіти двічі на рік перед апробаційним іспитом проводить підготовчі курси. Навчання проходить чеською мовою, перекладач на лекції не допускається.
Перелік курсів: https://www.ipvz.cz/lekari-zubni-lekari-farmaceuti/aprobacni-zkousky/pripravne-kurzy-pred-aprobacni-zkouskou
Більше інформації на сайті Міністерства охорони здоров’я Чеської Республіки www.mzcr.cz.

FAQ

Я не встиг/ла записатися на мовні курси, чи будете Ви набирати нові групи?

Так, ми і надалі будемо набирати нові групи. Якщо Ви б хотіли записатися на курс, напишіть  нам, будь ласка, на електронну адресу ukrajina@ipvz.cz. Ми зв’яжемося з вами, щойно буде відомий термін початку нового курсу.

Як можна записатися на курси чеської мови?

Записатися на курс Ви можете за посиланням на цій сторінці. Ми зв’яжемося з вами, щойно буде відомий термін початку нового курсу.

Чи будуть надані навчальні матеріали?

Так, навчальні матеріали будуть надані на заняттях та на цій веб-сторінці.

Вдень я працюю, тому міг/могла б відвідувати заняття лише ввечері. У вас запланований такий формат курсів?

Так, якщо ми наберемо групу на вечірні офлайн або онлайн курси чеської мови.

Чи будуть на цьому сайті у вільному доступі відео-записи з українськими субтитрами (веб-трансляції) на тему надання медичних та соціальних послуг у Чеській Республіці?

Так, будуть.

Чи планується розширення циклу відео-записів (веб-трансляцій) іншими темами?

Так, ми використаємо ваші пропозиції, які ви надішлете нам на адресу ukrajina@ipvz.cz.

Словник чеської медичної термінології

Завантажити безкоштовно PDF

Основи чеської медичної термінології для кандидатів на складання апробаційного іспиту.

SLOVNÍK ČESKÉ LÉKAŘSKÉ TERMINOLOGIE

контакт

IPVZ – Інститут післядипломної медичної освіти 

Ruská 2412/85
100 05 Praha 10

web: www.ipvz.cz
e-mail: ipvz@ipvz.cz

 

Ваші запитання українською/російською/чеською/англійською мовою можете надсилати на елетронну пошту ukrajina@ipvz.cz

КОРИСНІ ПОСИЛАННЯ

Інформація для медичних та немедичних працівників у сфері охорони здоров’я (визнання освіти, можливість працевлаштування, медичне обслуговування) – https://www.mzcr.cz/category/ukrajina

Інформація для громадян України, які прибувають до Чеської Республіки через збройний конфлікт в Україні – https://www.mvcr.cz/clanek/ua

Комунікаційні картки з області надання медичних послуг чеською та українською мовами – https://www.mzcr.cz/komunikacni-karty-v-oblasti-poskytovani-zdravotni-pece-v-ceskem-a-ukrajinskem-jazyce

Посольство України у Чеській Республіці – https://czechia.mfa.gov.ua

Спілка медичних працівників, які здобули освіту не в Чехії – http://czechdoc.cz

Безкоштовнa медичнa допомогa для біженців з України – https://lekariproukrajinu.cz/uk/

Інформація від благодійної ініціативи “Stojíme za Ukrajinou” для громадян України, які прибувають до Чеської Республіки через збройний конфлікт в Україні – https://www.stojimezaukrajinou.cz/ua

Інтеграційний центр Прага – https://icpraha.com/uk

Платформа “Допомагай Україні” для допомоги біженцям з України – https://www.pomahejukrajine.cz

Інформація про українську діаспору в Чеській Республіці – https://www.ukrajinci.cz

Інформація про те, же та як допомогти біженцям з України – https://www.nasiukrajinci.cz/ua

Короткий відеокурс “Чеська мова для українців” – https://www.seduo.cz/pro-ukrajince